+

Joseph DAVID de Bethléem - 0026

+

Joseph Barsabas de DAVID -

 

+

Il est cité parmi les frères de Jésus dans plusieurs passages des Évangiles (Matthieu 13.56, Marc 6.3). Dans les traductions françaises ??s?t?? de l'évangile de Marc est traduit Joset ou José et Joses dans la traduction de Louis Segond. Dans les autres évangiles, la traduction est Joseph. Le mot grec ??s?f, comme ??s?t?? chez Marc, n'est jamais décliné, que ce soit dans la Septante ou les manuscripts du Nouveau Testament. D'après Marc 15.40, c'est le fils de Marie, mère de Jacques, frère de Jacques le Mineur qui est probablement Jacques le Juste.